2 Samuel 16

¹ וְAnd דָוִדDavid עָבַרhath_passed_on מְעַטa_little מֵfrom הָthe רֹאשׁtop וְand הִנֵּהlo צִיבָאZiba נַעַרservant_of מְפִיMephibosheth בֹשֶׁתMephibosheth לִto קְרָאתmeet וֹhim וְand צֶמֶדa_couple_of חֲמֹרִיםasses חֲבֻשִׁיםsaddled וַand עֲלֵיupon הֶםthem מָאתַיִםtwo_hundred לֶחֶםloaves וּand מֵאָהa_hundred צִמּוּקִיםbunches_of_raisins וּand מֵאָהa_hundred קַיִץsummer-fruit וְand נֵבֶלa_bottle_of יָיִןwine

² וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto צִיבָאZiba מָהWhat אֵלֶּהthese לָּto ךְthee וַand יֹּאמֶרsaith צִיבָאZiba הַThe חֲמוֹרִיםasses לְfor בֵיתhousehold_of הַthe מֶּלֶךְking לִto רְכֹּבride_on וְand הַthe לֶּחֶםbread וְand הַthe קַּיִץsummer-fruit לֶto אֱכוֹלeat הַthe נְּעָרִיםyoung_men וְand הַthe יַּיִןwine לִto שְׁתּוֹתdrink הַthe יָּעֵףwearied בַּin מִּדְבָּרwilderness

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking וְAnd אַיֵּהwhere בֶּןson_of אֲדֹנֶיlord ךָthy וַand יֹּאמֶרsaith צִיבָאZiba אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking הִנֵּהLo יוֹשֵׁבis_abiding בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem כִּיfor אָמַרhe_said הַ יּוֹםTo-day יָשִׁיבוּdo_give_back לִto יme בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֵת מַמְלְכוּתkingdom_of אָבִfather יmy

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking לְto צִבָאZiba הִנֵּהLo לְ ךָthine כֹּלall אֲשֶׁרthat לִhath מְפִיMephibosheth בֹשֶׁתMephibosheth וַand יֹּאמֶרsaith צִיבָאZiba הִשְׁתַּחֲוֵיתִיI_have_bowed_myself אֶמְצָאI_find חֵןgrace בְּin עֵינֶיeyes ךָthine אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking

⁵ וּAnd בָאhath_come_in הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid עַדunto בַּחוּרִיםBahurim וְand הִנֵּהlo מִthence שָּׁם אִישׁa_man יוֹצֵאis_coming_out מִof מִּשְׁפַּחַתfamily_of בֵּיתhouse_of שָׁאוּלSaul וּand שְׁמname וֹhis שִׁמְעִיShimei בֶןson_of גֵּרָאGera יֹצֵאcometh_out יָצוֹאcoming_out וּand מְקַלֵּלreviling

⁶ וַand יְסַקֵּלhe_stoneth בָּwith אֲבָנִיםstones אֶת דָּוִדDavid וְand אֶת כָּלall עַבְדֵיservants_of הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid וְand כָלall הָthe עָםpeople וְand כָלall הַthe גִּבֹּרִיםmighty_men מִon ימִינright וֹhis וּand מִon שְּׂמֹאלleft וֹhis

⁷ וְAnd כֹהthus אָמַרsaid שִׁמְעִיShimei בְּin קַלְלreviling וֹhis צֵאGo_out צֵאgo_out אִישׁman_of הַ דָּמִיםblood וְand אִישׁman_of הַ בְּלִיָּעַלworthlessness

⁸ הֵשִׁיבhath_turned_back עָלֶיon ךָthee יְהוָהJehovah כֹּלall דְּמֵיblood_of בֵיתhouse_of שָׁאוּלSaul אֲשֶׁרwhose מָלַכְתָּthou_hast_reigned תַּחְתָּיin_stead ו וַand יִּתֵּןdoth_give_in יְהוָהJehovah אֶת הַthe מְּלוּכָהkingdom בְּto יַדhand_of אַבְשָׁלוֹםAbsalom בְּנֶson ךָthy וְand הִנְּlo ךָthou בְּin רָעָתֶevil ךָthine כִּיfor אִישׁa_man_of דָּמִיםblood אָתָּהthou

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲבִישַׁיAbishai בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking לָ מָּהWhy יְקַלֵּלdoth_revile הַ כֶּלֶבdog הַ מֵּתdead הַ זֶּהthis אֶת אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking אֶעְבְּרָהlet_me_pass_over נָּאI_pray_thee וְand אָסִירָהI_turn_aside אֶת רֹאשׁhead וֹhis

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking מַהWhat לִּto יme וְand לָto כֶםyou בְּנֵיsons_of צְרֻיָהZeruiah כֹּה יְקַלֵּלlet_him_revile כִּיbecause יְהוָהJehovah אָמַרhath_said לto וֹhim קַלֵּלRevile אֶת דָּוִדDavid וּand מִיwho יֹאמַרsaith מַדּוּעַWherefore עָשִׂיתָהhast_Thou_done כֵּןso

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto אֲבִישַׁיAbishai וְand אֶלunto כָּלall עֲבָדָיservants וhis הִנֵּהLo בְנִson יmy אֲשֶׁרwho יָצָאcame_out מִof מֵּעַbowels יmy מְבַקֵּשׁis_seeking אֶת נַפְשִׁlife יmy וְand אַףalso כִּיsurely עַתָּהnow בֶּן הַthe יְמִינִיBenjamite הַנִּחוּleave_alone ל וֹhim וִand יקַלֵּלlet_him_revile כִּיfor אָמַרhath_said לto וֹhim יְהוָהJehovah

¹² אוּלַיmay_be יִרְאֶהdoth_look יְהוָהJehovah בְּ עֵינִ י וְand הֵשִׁיבhath_turned_back יְהוָהJehovah לִto יme טוֹבָהgood תַּחַתfor קִלְלָתreviling וֹhis הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹³ וַAnd יֵּלֶךְgoeth דָּוִדDavid וַwith אֲנָשָׁיmen וhis בַּin דָּרֶךְway וְand שִׁמְעִיShimei הֹלֵךְis_going בְּat צֵלַעside_of הָthe הָרhill לְ עֻמָּתover-against וֹhim הָלוֹךְgoing_on וַand יְקַלֵּלhe_revileth וַand יְסַקֵּלstoneth בָּwith אֲבָנִיםstones לְ עֻמָּתover-against וֹhim וְand עִפַּרhath_dusted בֶּwith עָפָרdust

¹⁴ וַAnd יָּבֹאcometh_in הַthe מֶּלֶךְking וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim עֲיֵפִיםwearied וַand יִּנָּפֵשׁthey_are_refreshed שָׁםthere

¹⁵ וְAnd אַבְשָׁלוֹםAbsalom וְand כָלall הָthe עָםpeople אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael בָּאוּhave_come_in יְרוּשָׁלִָםJerusalem וַand אֲחִיתֹפֶלAhithophel אִתּwith וֹhim

¹⁶ וַand יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen בָּאhath_come חוּשַׁיHushai הָthe אַרְכִּיArchite רֵעֶהfriend דָוִדDavid’s אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom וַthat יֹּאמֶרsaith חוּשַׁיHushai אֶלunto אַבְשָׁלֹםAbsalom יְחִיLet_live הַthe מֶּלֶךְking יְחִיlet_live הַthe מֶּלֶךְking

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto חוּשַׁיHushai זֶהThis חַסְדְּkindness ךָthy אֶתwith רֵעֶfriend ךָthy לָ מָּהwhy לֹאnot הָלַכְתָּhast_thou_gone אֶתwith רֵעֶfriend ךָthy

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith חוּשַׁיHushai אֶלunto אַבְשָׁלֹםAbsalom לֹאNay כִּיfor אֲשֶׁרwhom בָּחַרhe_hath_chosen יְהוָהJehovah וְand הָ עָםpeople הַ זֶּהthis וְeven כָלall אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael ל וֹhis אֶהְיֶהI_am וְand אִתּwith וֹhim אֵשֵׁבI_abide

¹⁹ וְand הַ שֵּׁנִיתsecondly לְfor מִיwhom אֲנִיI אֶעֱבֹדdo_labour הֲ? לוֹאnot לִ פְנֵיbefore בְנson וֹhis כַּ אֲשֶׁרas עָבַדְתִּיI_served לִ פְנֵיbefore אָבִיfather ךָthy כֵּןso אֶהְיֶהam_I לְ פָנֶיbefore ךָthee

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto אֲחִיתֹפֶלAhithophel הָבוּGive לָfor כֶםyou עֵצָהcounsel מַהwhat נַּעֲשֶׂהwe_do

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲחִיתֹפֶלAhithophel אֶלunto אַבְשָׁלֹםAbsalom בּוֹאGo_in אֶלunto פִּלַגְשֵׁיconcubines_of אָבִיfather ךָthy אֲשֶׁרwhom הִנִּיחַhe_left לִto שְׁמוֹרkeep הַthe בָּיִתhouse וְand שָׁמַעhath_heard כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיthat נִבְאַשְׁתָּthou_hast_been_abhorred אֶת אָבִיfather ךָthy וְand חָזְקוּhave_been_strong יְדֵיhands_of כָּלall אֲשֶׁרwho אִתָּwith ךְthee

²² וַAnd יַּטּוּthey_spread_out לְfor אַבְשָׁלוֹםAbsalom הָthe אֹהֶלtent עַלon הַthe גָּגroof וַand יָּבֹאgoeth_in אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto פִּלַגְשֵׁיconcubines_of אָבִיfather וhis לְbefore עֵינֵיeyes_of כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael

²³ וַAnd עֲצַתcounsel_of אֲחִיתֹפֶלAhithophel אֲשֶׁרwhich יָעַץhe_counselled בַּin יָּמִיםdays הָ הֵםthose כַּ אֲשֶׁרas יִשְׁאַלone_inquireth אִישׁ בִּat דְבַרword_of הָ אֱלֹהִיםGod כֵּןso כָּלall עֲצַתcounsel_of אֲחִיתֹפֶלAhithophel גַּםboth_and לְto דָוִדDavid גַּם לְto אַבְשָׁלֹםAbsalom